DJI Terraで座標系が含まれていないサードパーティによるLAS点群ファイルをインポートすることができますか。

はい。最初にファイルをインポートするときには座標系をセットしてください。ファイルが任意の座標系を使用しているときには、サードパーティ製点群修正ソフトウェアを使用して修正する必要があります。