いいえ、Dock 3のPoEポートにルーティング機能はありません。
Dock 3のPoEポートは、接続した機器に対して電源を供給するためのポートです。
そのため、Dock 3がインターネットに接続されている場合でも、Dock 3のPoEポートに接続したO4 Ground Stationが、Dock 3のネットワークを経由してインターネットへ接続することはできません。
O4 Ground StationをDock 3のPoEポートから給電する場合は、O4 Ground Station側に別途インターネット接続を用意する必要があります。