RoninとRonin-MのバッテリーはRonin-MXでも使用可能ですか？また、Ronin-MXのバッテリーをRoninとRonin-Mで使用可能ですか？

はい、可能です。
Ronin-MXに同梱されているバッテリーはRonin-Mのバッテリー（1580 mAh）と同じバッテリーです。
カメラや付属品の電源として、RoninまたはRonin-Mのバッテリーを2台目のバッテリーとしてRonin-MXで使用できます。