DJI Inspire 3は、他のZenmuseジンバルカメラと互換性がありますか？

いいえ。
Inspire 3には、新しいジンバルカメラ クイックリリースポートが搭載されています。
このポートは、現在フルサイズセンサー搭載ジンバルカメラZenmuse X9-8K Airにのみ対応しています。