DJI Inspire 3のバッテリーは、機内持ち込み荷物として、飛行機内に持ち込むことはできますか？

はい。DJI Inspire 3 インテリジェントバッテリーの容量は4280 mAhで、電力量は98.8 Whです。大半の航空会社の規則では、電力量が100 Wh以下のバッテリーは機内持ち込み荷物として持ち込むことができます。
LiPoバッテリーの機内持ち込み荷物としての扱いは、規則が国や地域毎で異なります。出発地と目的地の現地の航空会社や関連機関に問い合わせてください。