DJI Osmo Pocket 3に外部マイクを使用することはできますか？

はい。
USB-C - 3.5mm変換ケーブルを使用して、Osmo Pocket 3にサードパーティー製の外部マイクを接続することができます。